方 言 |
標準語 ・ 意味等 |
解説・使用例等 |
ああっこ |
いいえ・否定する言葉 |
「あんたん こないだは にょんよこと ガラカブば くれっくれち だんだんな」 「ああっこ ちいっと ばかり じゃもん」 (あなたは この前 沢山の ガラカブを 下さって 有難うございました) (何の 少し ばかり でした)
|
あいそんこそんなか |
無愛想 |
「あん子はあいそんこそんなか」 |
あいた |
後悔・落胆 |
「あいた しもた」(アツ しまった) |
あえる(あゆる) |
落ちる |
汚れが落ちる。 |
あえ |
和える |
酢味噌で和える。 |
あかか(あっか) |
赤い・明るい |
顔ん あっかぞ ねつんあっとじゃか?」 (顔が 赤いですよ 熱があるのではないですか?) |
あがしこ |
あれだけ |
「あがしこ いうたろが、とびだすなって (あれだけ 言ったでしょう、飛び出すなと) |
あかねした |
儲かった |
想いもかけぬ大もうけした(祐さん提供) |
あかはら |
赤痢(伝染病) |
KOさん提供 |
あかん |
開かない |
「こん戸は 古して あかん」 (この戸は 古くて 開かない) |
あがん・あぎゃん |
あんなに |
|
あぎ |
顎(あご) |
|
あくしゃうつ |
迷惑する |
|
あくばる |
あきれる |
Dさん提供 |
あご |
トビウオ |
魚の名前 |
あごんううか |
口数が多い |
おしゃべり |
あしなか |
足半 |
足の長さの半分しかない草履 |
あすうで |
遊んで |
|
あすぶ |
遊ぶ |
|
あせくる・あせる |
かき回す |
|
あた |
いたずら |
「あたすんな」 (いたずらするな) |
あちゃ |
じゃま |
「あちゃんなる」(じゃまになる)女子大生指摘により修正 |
あちゃさん |
外国人 |
村では、外国人のことをそう呼んだ。「あちらの人」と言う意味。 長崎では 「中国」のことを「阿茶」と言い 「中国の人を「阿茶さん」と言う。 |
あっこいしょ |
否定・失敗したときなどに使う |
「アッコイショ 前から見たらおてもやん」肥後狂句深海魚 「アヨッコイショ」も同じ。 |
あったか |
暑い |
KOさん提供 |
あったらしか |
もったいない・おしい |
KOさん提供 |
あっちゃん |
あっちに |
"あっちゃん"いけ ("あっちに" 行きなさい) |
あっで |
そうだ・肯定する言葉 |
|
あど |
かかと |
「あどん たっか くつ」 (かかとの 高い 靴) |
あっどみ |
あの人たち |
STさん提供 |
あなぜんかぜ |
北西風 |
北西の方から吹く風(祐さん提供) |
あぼ・あぼさん |
兄・お兄さん |
良家の子供にはさんをつけそう呼んだ。 |
あまんかわ |
天の川 |
KOさん提供 |
あらんいお |
クエ・アラ(魚の名前) |
(祐さん提供) |
あり |
あれ・指示語 |
|
ありゃ |
あれは |
「ありゃ ○○じゃなか?」(人を指す) |
あるしこ |
あるだけ・みんな |
|
あるる |
荒れる |
海が荒れる(しける)(祐さん提供) |
あゆぶ |
歩く |
小さい子どもが歩く様(祐さん提供) |
あよ~ |
あら・あらまあ・あれ |
冠詞(祐さん提供) |
あわめ |
船虫 |
船や海岸に住む虫(アマメとも) |
あわれ |
あの人 |
「あんわれ」と同義語 |
あんたどんが |
貴方は・貴女は |
女の人が使う言葉(祐さん提供) |
あんで |
そう(肯定の言葉) |
「あんでさい」(そうですよ) |
あんどした |
充分・満腹 |
食べ物をお腹一杯食べた状態(祐さん提供) |
あんにゃ |
案内・招待 |
「あんない」がなまったもの。 |
あんびゃんわるか |
体の具合が悪い |
KOさん提供 |
あんぼし |
吊るし柿 |
Dさん提供 |
あんわれ |
あの人 |
「あんわれん いわいた」 (あの人が 言った) |