アーカイブズ(archives)は、多くの場合「文書館」「公文書館」などと訳されます。
しかし、本来この言葉は公文書や地域文書というだけでなく、映像記録や電子記録も含めた”記録物”を永久保存して一般公開する施設を意味しています。
天草市では、この施設の機能を考え、館名を「天草アーカイブズ」と決定しました。