車(パッソ）のCMで、♪でんでらりゅ～ばででくるばってん・・・・♪と手遊び歌があり
そのあとで、「写真とっとっと？」「うん。とっとっと～」
という方言が流れるやつがありますが、あれ皆さんどうですか？
私は、大好きなCMで、すご～く親しみやすくておもしろく見てます(#^.^#)
あのCMに出演している２人は、長崎出身で長崎の方言ってことですが
熊本人に「とっとっと？」は馴染みますよね。
そういえば佐伊津では、質問をする時、「～するっけ？」とよく言います。
最後に「○○け？」を使うのはたぶん佐伊津弁の特徴ではないでしょうか？
ちなみにこのCMを佐伊津弁で言うと 「写真撮りよっとけ？」「うん。撮りよっとさ」
・・とまぁこんな感じかな ^^;
最後につく「け」と「さ」 佐伊津でしか聞かない言葉ですね。
私は、職場で６０代以上の純粋佐伊津人の会話をよく聞きますが
「こりゃどがんするっけ？」 「そりゃこがんするとさ」
という会話がしばしば聞かれます！