1月15日、16日は、メーンイベントの公演が開催されました。

 

 

 

まずは、15日の第1回目公演の模様です!

 

 

k-08.JPG 

  公演前の控室にて撮影。  All ready!(準備できました!)

 

 

k-09.JPG 

  第1日目の公演会場。韓国のお客様がたくさん入ってきます。

  The crowd waits for the start of the first performance.

 (最初の公演に大勢の人々が集まりました。)

 

 

 

 

  ここから↓は、「舞の共演」です!

 

 

k-10.JPG 

  「知恵っこよされ」を舞う下田南地区踊り愛好会の皆さん。決まってます!

 

 

k-12.JPG 

  韓国伝統舞踊を独舞で披露するオヘミン先生。美しい!

 

 

    k-13.jpg 

    上野振興会長は「黒田武士」を舞いました!

 

 

    k-14.JPG

         宮本さんの「藤娘」。艶やかですね!

 

 

    k-16.JPG

         「花と竜」を舞う坂東繁布美先生。日本舞踊の先生です!

 

 

k-17.JPG 

  「祭りの議歌」を舞うヌルソリ子ども芸術団の皆さん。チョゴリがかわいらしいです!

 

 

k-18.JPG 

  韓国の伝統楽器を奏でています。昨年の夏の交流会では、下田南公民館でも

  聴くことができました!素晴らしかったです!

 

 

k-19.JPG 

  1日目の公演を終え記念撮影!皆さんの緊張が少しほぐれている?!かな?

 

 

 

 

 

 

  ここからは、16日の第2回目公演の模様です!

 

k-20.JPG 

  石松里紗ちゃんの日本舞踊「夕やけ小やけ」。

  Little Risa-chan stole the show.

 (一番注目を浴びていたのはりさちゃんです!)

 

 

k-21.JPG 

  先ほど、紹介しました4人娘(^^の「千恵っこよされ」です!堂々とした舞ですね!

 

 

k-22.JPG 

  2日目公演最後の大団円!  The end of the show.(公演の終わり。)

 

 

k-23.JPG 

  全員で記念撮影。  皆さま、お疲れさまでした!!

 

 

k-24.JPG 

       全員が主役でした!芸術に国境はありませんね!!

 

 

k-25.JPG 

  オヘミン先生を囲んでのショット。子どもたちも夏からの再会を喜びました!

 

  第1回目、第2回目共同じプログラムで進行したようです。

  今回の写真は、都合上、一部をご紹介させていただいております。

 

 

k-26.JPG 

  17日の釜山港ターミナルでの別れの模様。

  We will miss our new Korean friends.

 (日本に帰ると寂しくなるでしょう。また、韓国の友人に会いたいから・・・)

 

 

  また、今年の夏も下田南公民館での再会があると信じて

  しばしの別れを惜しみました。

 

 

 

  news速報!7月には、天草市民センターで日韓交流踊り発表会(仮称)がある

  ようです。皆さんも一度ご覧になってください!

  素晴らしい舞の共演が待っています!!

 

 

 

こざとこアーカイブズへ戻る

 

 

 

コメント(2件)
1   すごーい!\(^o^)/
こんな草の根国際交流をなさっているとは、ぜんぜん知りませんでした!!
素晴らしいですね^^
しかも双方の伝統的な踊りを通して!というところがまたワンダホーです☆彡
あ、管理人こみゅさんの英語講座?にチョット対抗してみました^^(笑)
みどり URL 2011年03月08日 05時53分08秒     
2   Re 1 すごーい!\(^o^)/
みどりさんへ

書き込みありがとうございます!
そうですね、まさしく草の根といいますか・・・
坂東先生の舞踊教室があってこその成果だったと思います。
後、皆さん関係者の情熱ですね!
韓国の伝統舞踊の先生も素晴らしい情熱をお持ちでした。
日本、韓国の踊りのプロフェッショナル同士の共鳴や
ホームステイによる関係者の友好が今回の韓国訪問に
なったのだと思います。
次回の韓国訪問の際は、こみゅも随行したいです!
まずは、7月の天草市民センターでの発表会が楽しみです!
こみゅ URL 2011年03月08日 09時19分40秒     

 

■コメントを書く
タイトル
本文 *必須
お名前 *必須
メールアドレス
ホームページアドレス
削除パスワード*必須
コメントを削除する際に必要になります。
認証キー *必須 下の画像に表示されている数字をご記入下さい。
(画像は毎回変わります)